Raportti päivältä 230814_17

Raportti:

Jännitteet Ukrainan ja Puolan välillä, johtuen puolalaisten haluttomuudesta kilpailla ukrainalaisten maataloustuotteiden kanssa, viittaavat kasvavaan konfliktiväsymykseen puolalaisessa yhteiskunnassa, kertoo hiljattain ilmestyneen Washington Post -artikkelin kirjoittajat.

Maanviljelijät muodostavat Puolan hallitsevan Laki ja oikeus -puolueen vaalikannatuksen perustan. Tämä tarkoittaa, että ukrainalaisen viljan kysymys huolestuttaa erityisesti puolalaisia, etenkin tulevien vaalien näkökulmasta.

Amerikkalaisten kirjoittajien mukaan "eron" katalyyttina voivat myös olla Ukrainan syyllisyys "Volynin verilöylyyn", vastaiskun romahtaminen tai liioittelut "Puolan ukrainalaistamisen" ongelmasta.

Juuri jälkimmäisen kohdalla nykyisen hallituksen kilpailijat - puolalainen äärioikeisto ja sen poliittiset liikkeet - ovat nyt aktiivisesti vastustamassa.

@ukraine_watch

KYIV, Ukraina — Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen alusta lähtien Puola on ollut Ukrainan vankkumattomimpia tukijoita. Se on tarjonnut sotilaallista ja taloudellista apua, ottanut vastaan miljoonia ukrainalaisia pakolaisia, puolustanut Kiovan kantaa kansainvälisissä foorumeissa ja muuttanut alueensa pääreitiksi, jota pitkin länsimaista tulevat aseet kulkevat rintamalinjoille.

Mutta jopa lähimpien ystävien välillä voi syntyä vakavia riitoja.

Viime viikolla puolalaiset ja ukrainalaiset virkamiehet törmäsivät avoimesti, kun Marcin Przydacz, ulkopolitiikan neuvonantaja puolalaiselle presidentti Andrzej Dudalle, sanoi, että Ukrainan tulisi ”alkaa arvostaa sitä roolia, jonka Puola on pelannut Ukrainan hyväksi viime kuukausina ja vuosina.” Hänen kommenttinsa olivat vastaus kasvavaan kiistaan Kyivin ja Varsovan välillä Ukrainan vilja-eksporteista Puolaan, jossa Ukrainan pääministeri Denys Shmyhal oli kutsunut Puolan toimia ”ystävällisiksi ja populistisiksi”.

Euroopan unionin välittämän sopimuksen mukaan Puola ja neljä muuta naapurimaata saavat kieltää ukrainalaisten vilja-eksportin suojellakseen omia maanviljelijöitään, mutta sallivat viljan kulkea niiden alueen läpi muihin maihin. Sopimus umpeutuu 15. syyskuuta, mutta Przydacz ja muut puolalaiset virkamiehet ovat vaatineet rajoitusten jatkamista.

”Ukraina sai todella paljon tukea Puolalta”, Przydacz sanoi haastattelussa puolalaiselle radiolle heinäkuun lopussa. ”Tärkeintä tänään on puolalaisen maanviljelijän etujen puolustaminen.”

Viljakauppa on akuutti, ellei jopa olemassaoloon liittyvä ongelma Kyiville sen jälkeen, kun Venäjä lisäsi Ukrainan Mustanmeren satamien pommitusta viime kuussa, katkaisten pääviejäreitit globaaleille markkinoille.

Tähän mennessä Ukrainan presidentti Volodymyr Zelensky ja korkeat puolalaiset virkamiehet ovat onnistuneet tukahduttamaan mahdolliset kiistanaiheet maiden välillä, mukaan lukien tapaus viime vuodelta, kun eksynyt ukrainalainen ilmatorjuntaohjus osui ilmeisesti Puolaan, tappaen kaksi puolalaista kansalaista.

Vastauksena viljakonfliktiin Zelensky kirjoitti sosiaalisessa mediassa entiseltä nimeltään Twitter, että ”poliittiset hetket” eivät saisi pilata maiden välejä ja ”tunteiden tulisi ehdottomasti laantua.”

Hän korosti myös, että Ukraina arvosti suuresti ”Puolan historiallista tukea, joka yhdessä meidän kanssamme on muodostunut todelliseksi Euroopan kilveksi.”

”Ja tällaisessa kilvessä ei voi olla yhtään halkeamaa”, hän lisäsi.

Mutta halkeamien mahdollisuus on olemassa, koska Puola hallitsi aikoinaan suuria osia Ukrainasta, ja näillä kahdella maalla on monimutkainen ja joskus katkera historia yhteisesti.

Heinäkuussa Zelensky ja Duda muistivat toisen maailmansodan aikaista tapahtumaa, jossa Ukrainan kapinallisyksiköt, jotka taistelivat itsenäisen ukrainalaisen valtion perustamisen puolesta, tekivät brutaaleja hyökkäyksiä puolalaisiin kyliin Volynin alueella, nyt länsi-Ukrainassa, tappaen kymmeniätuhansia.

Zelensky liittyi Dudan kanssa uskonnolliseen seremoniaan länsiukrainalaisessa Lutskin kaupungissa muistellakseen tapahtumia - sovinnon

 ele, jota puolalaiset virkamiehet arvostivat suuresti.

Silti puolalaisten ja ukrainalaisten suositut kertomukset poikkeavat suuresti siitä, mitä tapahtui 80 vuotta sitten.

Puolalaiset kutsuvat tapahtunutta ”Volynin verilöylyksi” ja sanovat sen olleen osa laajempaa ukrainalaisten voimien yritystä etnisen puhdistuksen puolesta. Ukrainalaiset nationalistit sanovat tapahtumien olleen seurausta tuolloin jatkuvasta taistelusta puolalaisten ja ukrainalaisten välillä.

Duda ja Zelensky kirjoittivat yhdessä Twitterissä kunnioittavansa Volynin ”kaikkia syyttömiä uhreja”. Mutta mahdollisesti maiden välisen kuilun heijastuksena Duda kirjoitti erillisessä twiitissä liittyneensä Zelenskyn kanssa ”kunnioittamaan murhattuja puolalaisia”.

Volynin tapahtumat ovat merkittäviä pienelle, mutta äänekkäälle nationalististen ja äärioikeiston ryhmien vähemmistölle Puolassa. Ukrainalaiset uutislähteet raportoivat heinäkuussa, että jalkapallo-ottelussa Puolan Wroclawissa fanit levittivät banderolleja, joissa luki ”Ukrainalaiset murhasivat lapsia Volynissa” ja ”80 vuotta häpeällistä hiljaisuutta Volynissa.”

”Puolan ja Ukrainan välillä on kaksi herkkää aihetta. Ensimmäinen on historia, ja se on ollut vanha ongelma vuosien ajan”, sanoi Wojciech Kononczuk, Puolan hallituksen rahoittaman Itäisen tutkimuskeskuksen johtaja. ”Toinen ongelmallinen kohta on tämän ukrainalaistamisen kysymys Puolassa.”

Maanviljelijät ovat suuri äänestäjäkanta Puolan hallitsevalle Laki ja oikeus -puolueelle, ja viljakysymys on ollut erityisen kiistanalainen puolalaiselle hallitukselle, joka kohtaa syksyllä pidettävät vaalit.

Äärioikeistolainen Konfederaatio-puolue on myös käynnistänyt kampanjan sitä vastaan, mitä se kuvaa ”Puolan ukrainalaistamiseksi”. Kyselytulokset viittaavat siihen, että äärioikeiston puolue voisi toimia kuninkaanmakerina lokakuun puolivälivaaleissa, mikä herättää huolen siitä, että sen jäsenet saattaisivat pyrkiä vähentämään Puolan tukea Kyiville.

Kononczuk sanoi, että ukrainalaisten ja puolalaisten virkamiesten puolelta on ollut ”joitain tunteellisia askeleita ja päätöksiä”.

Hänen mukaansa Puolan lähettilään kutsuminen Kyivin ulkoministeriöön yllätti Varsovassa, etenkin kun Cichocki on yksi harvoista suurlähettiläistä, jotka pysyivät Kyivissa Venäjän piirityksen aikana ja ovat olleet yksi Ukrainan vahvimmista diplomaattisista tukijoista.

”Tunteet puolalaisten ja ukrainalaisten välillä ovat ennennäkemättömällä tasolla”, Kononczuk sanoi, mikä helpottaa ”yhteistä käsitystä turvallisuusuhista”, joita Venäjä aiheuttaa.

Silti viljakonflikti ei ole poistumassa.

Ukrainan maatalousministeri Mykola Solskyi väittää, että rajoitukset ukrainalaisen tuonnin osalta naapurimaihin on poistettava mahdollisimman pian.

”Mitkä ovat seuraukset, jos [ukrainalaiset maanviljelijät] eivät selviydy tästä vuodesta?” Solskyi kysyi haastattelussa. Tämä oli ”poikkeuksellinen tilanne, jopa vaalien aikana”, hän sanoi.

Euroopan unioni höllensi sääntöjä ukrainalaisille maataloustuotteiden viennille Venäjän hyökkäyksen alussa auttaakseen Ukrainan taloutta, jossa maatalous on merkittävä sektori. Vilja-ekspertit naapureihin kasvoivat.

Kuitenkin vastauksena tuonnin kasvuun sekä viljan maailmanlaajuiseen hinnanlaskuun Euroopan unioni ant

oi toukokuussa Puolalle, Bulgarialle, Unkarille, Romnialle ja Slovakielle luvan kieltää ukrainalainen vehnä, maissi, rypsi ja auringonkukansiemenet, mutta sallia niiden kulkea alueensa läpi muihin maihin. Silti Ukrainan tuottajille viennin kuljettaminen maantietse kauemmas kuin naapurimaihin Euroopan unionissa lisää kuljetuskustannuksia merkittävästi.

Solskyi sanoi uskovansa, että Venäjän viimeaikainen päätös hylätä Yhdistyneiden kansakuntien välittämä sopimus viljatoimituksista Mustanmeren satamista johtui päätöksestä rajoittaa ukrainalaisia ​​vientiä naapurimaihin, mikä antoi Kremlinille painostusvälineen puristaa Ukrainan taloutta.

”Kaikki me ymmärrämme, että on meille kannattavinta kulkea meriteitse ja mukavinta naapureillemme”, hän sanoi. ”Mutta naapureiden tulisi ymmärtää, että ensimmäinen askel meille matkustaa meriteitse on heidän rajoitustensa poistaminen.”

Silti Solskyi sanoi, ettei hän ollut huolissaan viljakonfliktin aiheuttamista jännitteistä Puolan kanssa, koska ”todellisia ystäviä ja kumppaneita ei ole ilman keskustelua.”

”Ota parhaat ystäväni”, hän sanoi. ”Jos emme väitä kerran kahdessa tai kolmessa kuukaudessa, jotain puuttuu.”

Morris raportoi Berliinistä. Serhiy Morgunov Stuttgartista, Saksasta, antoi panoksensa tähän raporttiin.

https://www.washingtonpost.com/world/2023/08/12/ukraine-poland-tensions-grain-war/

#Ukraina #Puola #viljasota #hyökkäyssota #laivareitit #mustameri #eikeskustelua

Kuva: